Sobre la situación de la toponimia oficial en las Illes Balears: el Nomenclátor de Toponimia de Menorca y el futuro Nomenclátor Geográfico de las Illes Balears

  • Maria Eulàlia Fons Servicio de Información Territorial de las Illes Balears (SITIBSA)
  • Xavier Gomila Instituto Menorquín de Estudios (IME)
Palabras clave: Nomenclátor, Menorca, Illes Balear, toponimia, nombre geográfico, Nomenclátor de Toponimia de Menorca, Nomenclátor Geográfico de las Illes Balears, Nomenclátor Geográfico Básico de España

Resumen

En la última reunión de la Comisión de Toponimia de las Illes
Balears, se ha puesto de manifiesto la necesidad que tiene la
Comunidad Autónoma de contar con un nomenclátor georreferenciado
que sea conforme a las especificaciones INSPIRE de
nombres geográficos y que contenga los topónimos oficiales
de la Comunidad.
Actualmente, existen dos proyectos que tienen como objetivo
crear nomenclátores geográficos normalizados: el Nomenclátor
de Toponimia de Menorca, con diez años de historia, impulsado
por el Instituto Menorquín de Estudios (IME) y el Consell Insular
de Menorca (CIME), y el proyecto del Nomenclátor Geográfico de
las Illes Balears, que se encuentra en fase de planificación, cuya
misión es convertirse en la herramienta de referencia toponímica
de las Illes Balears y ha de recoger las formas oficiales de los
topónimos que incluya. Además, existe también la necesidad de
armonizar el Nomenclátor Geográfico Básico de España (NGBE)
con los nomenclátores de nuestra Comunidad.
El objetivo de este artículo es exponer el estado de los trabajos
del Nomenclátor de toponimia de Menorca, explicar cómo se
plantea la elaboración del Nomenclátor Geográfico de las Illes
Balears y mostrar cómo se afronta el proceso de armonización
con el NGBE y los requisitos INSPIRE.

Biografía del autor

Maria Eulàlia Fons, Servicio de Información Territorial de las Illes Balears (SITIBSA)

Licenciada en Geografía por la Universidad de Las
Palmas de Gran Canaria, Máster en Sistemas de
Información Geográfica por la Universidad Politécnica
de Catalunya y Experta Universitaria en Evaluación
de la Calidad de la Información Geográfica
por la Universidad de Jaén. Cuenta con casi 20 años
de experiencia en proyectos de creación, actualización
y gestión de información geográfica.
Desde 2005 trabaja como técnica cartográfica en
el Servicio de Información Territorial de las Illes Balears
en el Área de Cartografía y Geodesia. Las principales
tareas que desempeña son: organización,
desarrollo y seguimiento de proyectos de creación
y mantenimiento de bases de datos de cartografía
oficial; aplicación de procesos de control de
calidad de la información geográfica; y creación
de nomenclátores de toponimia normalizada.
Actualmente coordina el proyecto de creación del
Nomenclátor Geográfico de las Illes Balears, cuyo
objetivo es recopilar la toponimia normalizada de
las Illes Balears.

Xavier Gomila, Instituto Menorquín de Estudios (IME)

Licenciado en Filología Catalana por la Universidad
de Barcelona y Posgrado en Sistemas de Información
Geográfica por la Universidad Politécnica de
Cataluña. Es profesor de enseñanza secundaria en
un centro educativo público de Menorca y miembro
del Instituto Menorquín de Estudios. Lleva 20 años
trabajando en la compilación, estudio y normalización
ortográfica de la toponimia menorquina,
siempre a partir de entrevistas a informadores
orales. En 2007 impulsa, y viene desarrollando
desde entonces, el proyecto del Nomenclàtor de
toponímia de Menorca, que tiene como objetivo la
recopilación integral de la toponimia de la isla, a
escala 1:5.000, y su presentación en formato de nomenclátor
de acuerdo con la directiva europea Inspire.
Entre 2003 y 2017 ha participado como asesor
externo en la Comisión Técnica de Asesoramiento
Lingüístico de la Universidad de las Islas Baleares;
fruto de este trabajo es coautor, junto a Joan Miralles
i Enric Ribes, del Nomenclàtor de toponimia
de les Illes Balears (NOTIB). También es vocal de la
Comisión de Toponimia de las Islas Baleares, en representación
del Consell Insular de Menorca.

Publicado
2019-05-01
Sección
Artículos de investigación